| Catalan | Castellano |
| Rosa d’abril, Morena de la serra, de Montserrat estel, il· lumineu la catalana terra, guieu-nos cap al Cel. |
Rosa de abril, Morena de la sierra, de Montserrat lucero, iluminad la catalana tierra, guiadnos hacia el Cielo. |
| Amb serra d’or els angelets serraren eixos turons per fer-vos un palau; Reina del Cel que els Serafins baixaren, deu-nos abric dincs vostre mantell blau. |
Con sierra de oro los angelitos serraron esas colinas para haceros un palacio; Reina del Cielo que los Serafines bajaron, danos abrigo en vuestro manto azul. |
| Alba naixent d’estrelles coronada, Ciutat de Déu que somnià David, a vostres peus la lluna s’és posada, el sol sos raigs vos dóna per vestit. |
Alba naciente de estrellas coronada, Ciudad de Dios que soñó David, en vuestros pies la luna pone, El sol sus rayos os da por vestido. |
| Dels catalans sempre sereu Princesa, dels espanyols Estrella d’Orient, sigueu pels bons pilar de fortalesa, pels pecadors el port de salvament. |
De los catalanes siempre seréis Princesa, de los españoles Estrella de Oriente, sed para los buenos pilar de fortaleza, para los pecadores puerto de salvamento. |
| Doneu consol a qui la pàtria enyora, sens veure mai els cims de Montserrat; en terra i mar oïu a qui us implora, torneu a Déu els cors que l’han deixat. |
Dad consuelo ha quien la patria añora, sin ver jamás las cimas de Montserrat; en tierra y mar oíd a quien os implora, devolved a Dios los corazones que lo han dejado. |
| Mística Font de l’aigua de la vida, rageu del Cel al cor de mon país; dons i virtuts deixeu-li per florida; feu-ne, si us plau, el vostre paradís. |
Mística Fuente del agua de la vida, manad del Cielo al corazón de mi país; dones y virtudes dejadle por florida; haced, por favor, vuestro paraíso. |
| Ditxosos ulls, Maria, els que us vegin! ditxós el cor que s’obri a vostra llum! Roser del Cel, que els serafins voltegen, a ma oració doneu vostre perfum. |
¡Dichosos ojos, Maria, los que os vean! ¡dichoso el corazón que se abre a vuestra luz! Rosal del Cielo, que los serafines recorren, a mi oración dad vuestro perfume. |
| Cedre gentil, del Líbano corona, Arbre d’encens, Palmera de Sion, el fruit sagrat que vostre amor ens dóna és Jesucrist, el Redemptor del món. |
Cedro gentil, del Líbano corona, Árbol de incienso, Palmera de Sion, el fruto sagrado que vuestro amor nos da es Jesucristo, el Redentor del mundo. |
| Amb vostre nom comença nostra història i és Montserrat el nostre Sinaí: sien per tots l’escala de la glòria eixos penyals coberts de romaní. |
Con vuestro nombre empieza nuestra historia y es Montserrat nuestro Sinaí: siendo para todos la escalera de la gloria esos peñones cubiertos de romero. |
| Rosa d’abril, Morena de la serra, de Montserrat estel: il· lumineu la catalana terra, guieu-nos cap al Cel. |
Rosa de abril, Morena de la sierra, de Montserrat lucero: iluminad la catalana tierra, guiadnos hacia el Cielo." |
|
Letra : Mossen Jacinto Verdaguer Traducción: http://cofrades.pasionensevilla.tv/profiles/blogs/virolai-himno-a-la-virgen-de |
|
Montserrat
[JB:
Algunos segmentos de esa sierra corresponden a la altura
de las notas musicales del VIROLAI en un pentagrama (notación de rodillo de
pianola).
Otros segmentos corresponden a un
órgano tubular. El panorama visualizado depende de la perspectiva. ]
VBA: Los Devas del plano astral, a partir del cuarto subplano, tienen la misión de contrabalancear las actitudes humanas con los móviles divinos. Se les denomina esotéricamente "los Ángeles del Equilibrio" y son precisamente tales Devas los que invocamos en nuestra actividad de servicio en el plano astral. Ocultamente se sabe que cuando existe una perfecta armonía o equilibrio entre el deseo humano y el móvil o Plan divino responde automáticamente cierto subplano del plano búdico. La expresión natural de tal respuesta es la música. La música es la más elevada forma del arte creador y su más elevada expresión como equilibrio cósmico; es aquella suprema sinfonía que sólo el sensibilizado oído del Adepto puede escuchar y que es denominada en el lenguaje oculto como "Música de las Esferas".
La mayoría de los Devas del plano astral responden, como es lógico, al aspecto devocional y debemos hacer resaltar el hecho de que actualmente toda la jerarquía dévica de ese plano se halla regida por un poderoso Deva de Segundo Rayo cuya misión apreciada desde el Ashrama, y según ordenación y estructuración del Plan para la Nueva Era, es sublimizar y dignificar el deseo humano y llevar hasta las más elevadas cumbres espirituales el aspecto sentimiento de la humanidad.
Virgen Morena de Montserrat
***
Deseamos que estos
momentos de oración
os hayan ayudado a encontrar la PAZ,
una paz que deseamos a todo el mundo.
Que el Señor os conceda ser instrumentos
de Su amor en vuestros hogares,
como lo hizo con Santa María.
Que el Señor os acompañe siempre.
***
[AAB-DK] Dos rayos constituyen en gran parte la meta del esfuerzo humano, primero y segundo. Un rayo, el tercero, es la meta de la evolución dévica o angélica. Estos tres rayos hacen contacto con los dos polos y el logro de la meta al final del ciclo, marca [e92] la realización del Logos solar. Esto también es un misterio. El séptimo y el primer rayo están muy íntimamente ligados y los une el tercer rayo, de manera que la relación se expresa así, 1.3.7. También hay una íntima asociación entre los rayos 2.4.6; el quinto rayo está en una posición peculiar, como punto central de realización, el hogar del ego o alma, el plano personificado de la mente, el punto de culminación para la personalidad y el reflejo de la triple mónada en los tres mundos. TSR-II
Histograma Musical del Virolai:
I - Tornada
Las notas musicales se concentran
alrededor del grado III de la escala diatónica,
sin tocar la séptima o la octava, pero retornando a la tónica.
[AAB-DK] El acorde del Ego.
... a medida que transcurre el tiempo, con la ayuda del Maestro, se logra la armonía del color y tono (pues son sinónimos), hasta que finalmente se obtiene la nota fundamental de la materia, la tercera mayor de la personalidad alineada y la quinta dominante del Ego, seguida por el pleno acorde de la Mónada o Espíritu.
Durante el discipulado buscamos la dominante del Ego; pero antes debe vibrar la tercera perfecta de la personalidad. Durante varias encarnaciones hacemos vibrar los cambios en los tonos intermedios, y a veces nuestras vidas vibran a un tono mayor o menor; pero siempre tienden a adquirir mayor flexibilidad y belleza. A su debido tiempo cada nota se ajusta a su acorde, el del espíritu; cada acorde forma parte de una frase, frase o grupo al cual corresponde el acorde, y la frase completa la séptima parte del todo. Las siete partes completan entonces la sonata de nuestro sistema solar -parte de la triple obra maestra del Logos o Dios, el Maestro Músico. CSMO 17
Histograma Musical del Virolai:
II - Estrofa
Las notas musicales se concentran
alrededor del grado V de la escala diatónica,
alcanzando la octava. El retorno a la tónica se logra repitiendo la Tornada como
final.
LA GEOMETRÍA, SOPORTE MÁGICO DE LA IMAGINACIÓN
VBA: Obviamente, pues, nuestra atención en lo que a la vida dévica respecta y a la posible comunicación que pueda ser establecida con sus mundos invisibles ha de ser la obtención de la CLAVE común, en orden a sonidos, que condiciona su lenguaje. Dice Mme. Blavatski al respecto en la Doctrina secreta: "El lenguaje de los dioses (o de los Ángeles) está compuesto de sonidos, de números y de figuras, y aquél que sepa pulsar esta triple Nota podrá conversar con Ellos." Bien, esto es precisamente lo que hemos intentado decir desde un buen principio cuando nos referíamos a "sonidos, colores y formas geométricas". Nuestra experiencia de contacto angélico nos ha permitido entrever un lenguaje dévico de carácter universal, como el que distingue a las notas de la música, formado de sonidos (los de la propia Naturaleza); de signos aritméticos, basados como los nuestros en ciertos símbolos de carácter cósmico, y de una extraordinaria profusión de colores, los cuales, al parecer, constituyen el contexto o tema básico de una conversación. No podríamos atrevemos en manera alguna a penetrar el misterio inefable de la ESTRUCTURACION DE LAS FORMAS de la Naturaleza sin tener en cuenta el poder del lenguaje dévico como elemento básico de CONSTRUCCION. EDF
[AAB-DK] "El seis es el número de la
evolución dévica, como el cinco es ahora el del hombre,
y así como el diez representa al hombre perfecto, el doce representa la
perfección del reino dévico." -TFC 723
Los
numeros, los devas y el espacio - I |
Mundo
Devico Septenario |
Geometria
Devica
TRIANGULOS
y el Mundo Dévico |
Unificacion
Humano-Devica |
Piscis y la
matematica del mundo devico
Tres Reyes Magos: numeros primos 2, 3 y 5
A. Dos evoluciones paralelas: humana y dévica.B. La Constitución Oculta del Ser Humano:1. Espíritu: Mónada y Tríada Espiritual.2. Alma y Cuerpo Causal.3. Personalidad: cuerpos Mental, Emocional y Físico (etérico-denso).
C. La Función Oculta del Reino Dévico respecto al Reino Humano: "El ser humano piensa y el deva construye".
A. Definiciones:1. Deva (sánscrito): aquel que brilla (luz). Morador del Espacio. Energías y fuerzas del espacio.2. Angel (cristianismo): ser celestial resplandeciente. Madre virginal.3. Eter: estado vibratorio de alta energía que compenetra los tres estados tradicionales (sólido, líquido y gaseoso) de la materia "física densa". La ciencia moderna ha descubierto un cuarto estado de la materia descrito como plasma gaseoso ionizado, así como también un plasma subatómico (compuesto de quarks y gluones).4. Manas (sánscrito): principio mental capaz de transmutar fuerzas y transformar energías.5. Electricidad: Substancia dévica. Efecto de la acción del principio manásico sobre el éter.
A. Elementales o Espíritus de la Naturaleza1. Elementales de la tierra: gnomos, duendes y hadas regidos por el Arcángel Kshiti o Yama, el Señor de la Tierra.2. Elementales del agua: ondinas regidas por el Arcángel Varuna, el Señor del Agua.3. Elementales del fuego: salamandras regidos por el Arcángel Agni, el Señor del Fuego.4. Elementales del aire: silfos o sílfides regidos por el Arcángel Vayu o Indra, el Señor del Aire. Devas familiares.
B. Devas Superiores1. Ingenieros físico-etéricos (constructores): Agnichaitas (símbolo distintivo: luna creciente en la frente). Angeles de Curación.2. Diseñadores astrales (monjes): Agnisuryas. Huestes de la Voz. Señores de la Imaginación Creadora. Angeles del Equilibrio. Angeles del Silencio (Muerte).3. Arquitectos (arquetipos mentales): Agnishvattas. Angeles del Sonido. Portadores de la Palabra. Los Angeles Solares.
A. Música: lenguaje de los devas. Mantras.B. Ideogramas. Notas musicales (pentagrama).C. El ser humano evoluciona visualizando y pensando; el deva evoluciona escuchando y sintiendo. Escuchar es obedecer.
A. Fuerzas Ocultas en la Naturaleza (electricidad).B. Estructuración de las Formas (arquetipos).C. Ambientes Sociales Humanos (magia).
A. Sencillez de mente: Práctica del Silencio. Quietismo. Simplificación.B. Pureza de corazón: Inofensividad. Buena Voluntad. Altruismo. Genuina amistad.C. Agni Yoga (Práctica de la Presencia): Profunda Atención, Serena Expectación, Correcta Adaptabilidad.
A. Magia Blanca: "El ser humano piensa y el deva construye".
B. Alquimia: Proceso de substanciación o densificación del éter.1. Sonido (Intención)
2. Luz (Idea)
3. Substanciación (Forma): materialización de la luz; forma geométrica; estructuración dévica.C. Telepatía: Ciencia de Impresión y de Contacto.
2013-12-23
