Re: ACERCA DEL AGNI-YOGA Y EL SR. VICENTE BELTRÁN ANGLADA
Leonardo Olazabal Amaral.
Presidente del Centro de Agni-Yoga Roerich, España.
Director del Museo Bandera de la Paz Nicolas Roerich.
http://www.shambala-roerich.com/vicentebeltran.html------
19 diciembre 2006
Estimado Sr. Olazabal Amaral:Lamentamos la postura tan desinformada que ha asumido respecto a la obra VBA y al Agni Yoga.Sometemos a su consideración algunos hechos:1. El Sr. Beltrán Anglada siempre reconoció la fuente del Agni Yoga como originalmente inspirada desde el Ashrama del Maestro M.. Es cierto que no mencionó la obra de Helena Roerich en sus charlas y escritos, pero tampoco Helena Roerich reclamó exclusividad en su mensaje Jerárquico.2. El Sr. Beltrán Anglada fue un discípulo aceptado en un Ashrama de Segundo Rayo de la Jerarquía. Su responsabilidad fue presentar al mundo, en particular al mundo iberoamericano, al Agni Yoga desde una perspectiva de Segundo Rayo y desde su particular experiencia Ashrámica. Es falsa y sin fundamento la insinuación de plagio que Usted hace sobre la obra VBA.3. El Maestro Tibetano (D.K.), a través de Alice A. Bailey (AAB-DK), ya había hecho alusión en sus libros al trabajo del Maestro M. con el Agni Yoga (aunque tampoco menciona a Helena Roerich por nombre). En Su libro "Espejismo: un problema mundial", el Maestro Tibetano revela un esquema de trabajo sobre el Agni Yoga (también desde Su perspectiva de Segundo Rayo) y lo denomina "Técnica de la Presencia".4. Nosotros, el Centro de Estudios VBA, hemos adaptado y sintetizado las enseñanzas VBA y AAB-DK sobre el Agni Yoga en una PRAXIS denominada Práctica de la Presencia.Los enfoques del Primer y del Segundo Rayo sobre el Agni Yoga no compiten; son complementarios. Los Maestros de la Jerarquía no compiten por imponer sus enfoques a otros. Cada cual halla resonancia de acuerdo a su constitución sicológica y a su madurez en el Sendero.[Estamos también muy al tanto del cisma entre la obra AAB-DK y Agni Yoga Roerich creado por algunos de los seguidores de Helena Roerich, debido a expresiones que ésta vertiera en cartas privadas sobre Alice Bailey. No nos interesa entrar en tales pugnas protagónicas, que en nada sirven para el trabajo Jerárquico.Nosotros seguimos fieles al espíritu de SINTESIS que define la esencia del Agni Yoga y reconocemos a todas las fuentes legítimas de tales Eseñanzas, que incluyen a AAB-DK, a Helena Roerich y a VBA].Esperamos que estas aclaraciones le hagan reconsiderar sus desacertadas expresiones sobre la obra VBA.Sinceramente,Dr. José BecerraEditorCentro de Estudios VBAAtlanta, GA (EE.UU.) y San Juan, Puerto RicoEl Centro de Estudios VBA es una Comunidad espiritual dedicada a honrar la vida y obra de Vicente Beltrán Anglada a través de la meditación, el estudio y el servicio relacionados a: i) la práctica del Agni Yoga, conducente a Shamballa; ii) la colaboración Humano-Dévica; y iii) la Magia Organizada planetaria.
ACERCA DEL AGNI-YOGA Y EL SR. VICENTE BELTRÁN ANGLADA
Nunca entenderé por qué los seguidores de Vicente Beltrán Anglada, autor del libro “Agni-Yoga”, se rasgan las vestiduras y se desconciertan cuando ven un auténtico Centro de Agni-Yoga Roerich. El Agni-Yoga proviene de Helena Roerich y de su marido Nicolas, no de V. Beltrán Anglada. Esto tiene que quedar claro. Este señor, gran conferenciante y teósofo, fue secretario de la Sección Española de la Escuela Arcana en Ginebra, Suiza, (muchos estudiantes hemos podido optar a este cargo, ya que casi siempre se halla vacante). El Sr. Vicente Beltrán tuvo en sus manos y estudió los cuadernillos azules sobre Agni-Yoga titulados “La Doctrina del Corazón” que edita Lucis Trust, es decir, la Escuela Arcana. Tras la etapa de Tejedores en la Luz, dichas Enseñanzas se entregan a todo el mundo. Este grupo de cuadernillos, se crearon hace varias décadas, a petición de los estudiantes más veteranos, que finalizados los estudios de El Tibetano, pedían más, para no dejar de profundizar en las Enseñanzas Esotéricas. Así nació los cuadernos azules de La Doctrina del Corazón, en donde podemos leer –como no podía ser de otra manera– la procedencia de la Enseñanza, de los libros rusos de Agni-Yoga de Helena y Nicolas. Esto el Sr. V. Beltrán Anglada lo conocía bien. Y sin embargo, nunca, ni en sus libros, ni en sus conferencias –que se sepa hasta hoy– mencionó a los Roerich, ¿por qué? Sólo él lo sabe, pero hoy día esto produce mucha confusión en los estudiantes que leen sus libros. Esto nos hace pensar que si hubiera tenido un contacto real con el llamado Maestro M., sabría que dicho Maestro empleó por esos años una gran cantidad de energía con el llamado “Plan de la Familia Roerich”. De hecho, el Maestro dejó sentada la fecha del 24 de marzo de 1924, como el Día del Agni-Yoga, y el Sr. Anglada ignora estos hechos. Tal vez porque los libros de Agni-Yoga de Helena Roerich se editan como Anónimos, en deferencia al Maestro M. Dos detalles más que decimos a quienes nos consultan sobre el tema:
- Cuando lees, y sobre todo estudias, los 14 libros, ¡14 libros! de Agni-Yoga, te das cuenta de dónde ha sacado el Sr. Beltrán la información –por cierto, muy limitada y que se circunscribe a una parte tan sólo de la amplia gama informativa de los libros de Agni-Yoga Roerich–, eso sí, muy bien desarrollada y adaptada a la mente occidental, como es propio de un intelecto como el suyo.
- El Sr. Torkom Saraydarian, de los Estados Unidos de América, filósofo, maestro, ingeniero, autor y conferenciante, Director del Aquarian Educational Group de California, es un elevado discípulo e instructor en la línea del Maestro M. y de Alice A. Bailey. Él menciona constantemente, tanto en sus conferencias como en sus libros, el Agni-Yoga y sus claves, como procedentes de los Roerich, señalando siempre las citas y fuentes de las mismas. Así es como se debe trabajar en el Sendero Espiritual, con transparencia.
Existen grandes teóricos esotéricos “bullendo por ahí”, como afirmaba el Sr. Enrique F. Orfila (ver nuestra página web www.shambala-roerich.com), que tienen el gran mérito –si se le puede llamar así– de ofrecer su producto como una “marca personal”, aderezado todo ello con sus propias investigaciones y reflexiones. ¡Pero el tiempo les ponen en su lugar! Como ocurre ahora, que Rusia ha abierto sus puertas, y por fin sus originales conocimientos esotéricos se muestran al mundo entero. Ahora sabemos lo que es el Agni-Yoga y cuál es su proyección de futuro, como conocemos también la Bandera de la Paz Cultural, que en toda Eurasia es un símbolo reconocido y aceptado por el público en general.
Para finalizar, tomaré una cita de los libros de Agni-Yoga de los Roerich:
“Uno ha de observar diferentes tipos de gente que puede ser distinguida de acuerdo con sus naturalezas. Así, un pensar limitado convierte en turbia la preciosa substancia del Agni-Yoga”.
“El Gran Servicio es ascendido por los senderos del Raja y Agni-Yoga. Nada puede apartar tanto a uno de la Senda, como el rechazo del Recto Conocimiento”.
Mundo Ardiente, Signos de Agni-Yoga. Moscú, Rusia.
Y recuerden: El Maestro da la dirección, pero no fija los detalles. Paz para todos.
Leonardo Olazabal Amaral.
Presidente del Centro de Agni-Yoga Roerich, España.
Director del Museo Bandera de la Paz Nicolas Roerich.
19 Diciembre 2006 19 Febrero 2007 ACERCA DEL AGNI-YOGA Y EL SR. VICENTE BELTRÁN ANGLADA ACERCA DEL AGNI-YOGA Y ALGUNOS SEGUIDORES DEL SR. VICENTE BELTRÁN ANGLADA
El Agni-Yoga fue dictado exclusivamente a Helena Roerich Nunca entenderé por qué los seguidores de Vicente Beltrán Anglada, autor del libro “Agni-Yoga”, se rasgan las vestiduras y se desconciertan cuando ven un auténtico Centro de Agni-Yoga Roerich. El Agni-Yoga proviene de Helena Roerich y de su marido Nicolas, no de V. Beltrán Anglada. Esto tiene que quedar claro. Este señor, gran conferenciante y teósofo, fue secretario de la Sección Española de la Escuela Arcana en Ginebra, Suiza, (muchos estudiantes hemos podido optar a este cargo, ya que casi siempre se halla vacante). El Sr. Vicente Beltrán tuvo en sus manos y estudió los cuadernillos azules sobre Agni-Yoga titulados “La Doctrina del Corazón” que edita Lucis Trust, es decir, la Escuela Arcana. Tras la etapa de Tejedores en la Luz, dichas Enseñanzas se entregan a todo el mundo. Este grupo de cuadernillos, se crearon hace varias décadas, a petición de los estudiantes más veteranos, que finalizados los estudios de El Tibetano, pedían más, para no dejar de profundizar en las Enseñanzas Esotéricas. Así nació los cuadernos azules de La Doctrina del Corazón, en donde podemos leer –como no podía ser de otra manera– la procedencia de la Enseñanza, de los libros rusos de Agni-Yoga de Helena y Nicolas. Esto el Sr. V. Beltrán Anglada lo conocía bien. Y sin embargo, nunca, ni en sus libros, ni en sus conferencias –que se sepa hasta hoy– mencionó a los Roerich, ¿por qué? Sólo él lo sabe, pero hoy día esto produce mucha confusión en los estudiantes que leen sus libros. Esto nos hace pensar que si hubiera tenido un contacto real con el llamado Maestro M., sabría que dicho Maestro empleó por esos años una gran cantidad de energía con el llamado “Plan de la Familia Roerich”. De hecho, el Maestro dejó sentada la fecha del 24 de marzo de 1924, como el Día del Agni-Yoga, y el Sr. Anglada ignora estos hechos. Tal vez porque los libros de Agni-Yoga de Helena Roerich se editan como Anónimos, en deferencia al Maestro M. Dos detalles más que decimos a quienes nos consultan sobre el tema:
Nunca entenderé por qué los seguidores de V.B.A., autor del libro “Agni-Yoga”, y de una hermosa obra esotérica, se rasgan las vestiduras y desconciertan cuando ven un auténtico Centro de Agni-Yoga Roerich. El Agni-Yoga proviene de Helena Roerich y de su marido Nicolas, no de V. Beltrán Anglada., (independientemente de que la fuente se sitúe en un hipotético lugar llamado “Ashram del Maestro M.). Ellos fueron los encargados de mostrar el volumen de esta Enseñanza al mundo; esto tiene que quedar claro. Este señor, gran conferenciante y teósofo, fue secretario de la Sección Española de la Escuela Arcana en Ginebra, Suiza, (muchos estudiantes hemos podido optar a este cargo, ya que casi siempre se halla vacante). El Sr. Vicente Beltrán tuvo en sus manos y estudió los cuadernillos azules sobre Agni-Yoga titulados “La Doctrina del Corazón” que edita Lucis Trust, es decir, la Escuela Arcana. Tras la etapa de Tejedores en la Luz, dichas Enseñanzas se entregan a todo el mundo. Este grupo de cuadernillos, se crearon hace varias décadas, a petición de los estudiantes más veteranos, que finalizados los estudios de El Tibetano, pedían más, para no dejar de profundizar en las Enseñanzas Esotéricas. Así nació los cuadernos azules de La Doctrina del Corazón, en donde podemos leer –como no podía ser de otra manera– la procedencia de la Enseñanza de los libros rusos de Agni-Yoga de Helena y Nicolas. Esto el Sr. V. Beltrán Anglada lo conocía bien. Y sin embargo, nunca, ni en sus libros, ni en sus conferencias –que se sepa hasta hoy– mencionó a los Roerich, ¿por qué? Sólo él lo sabe y es una pena, ya que hoy día esto produce mucha confusión en los estudiantes que leen sus libros. Esto nos hace pensar que si hubiera tenido un contacto real, o al menos más directo, con el llamado Maestro M., sabría que dicho Maestro empleó por esos años una gran cantidad de energía con el “Plan de la Familia Roerich”. De hecho, el Maestro dejó sentada la fecha del 24 de marzo de 1924, como el Día del Agni-Yoga, y luego el trabajo continuó con el discípulo Boris A. Abramov, acontecimiento que se desconoce totalmente en Occidente hasta ahora que lo estamos dando a conocer. Y el Sr. Anglada ignoraba estos hechos. Tal vez porque los libros de Agni-Yoga de Helena Roerich se editan como Anónimos, en deferencia al Maestro M. Y debido también al espionaje y a la persecución política de la época, es por lo que quizás no se menciona a Helena, a la que, por cierto, el Maestro bautizó como “La Madre del Agni-Yoga”, y esto también lo desconocen los seguidores de V.B.A. Que nadie se enfade, pero hoy día en la Era de la Información hay que estar bien enterado, y preciso es verificar las fuentes. Una apreciación a simple vista se puede ver en lo siguiente:
1. Cuando lees, y sobre todo estudias, los 14 libros, ¡14 libros! de Agni-Yoga, te das cuenta de dónde ha sacado el Sr. Beltrán la información –por cierto, muy limitada y que se circunscribe a una parte tan sólo de la amplia gama informativa de los libros de Agni-Yoga Roerich–, eso sí, muy bien desarrollada y adaptada a la mente occidental, como es propio de un intelecto como el suyo.
1. Cuando lees, y sobre todo estudias, los 14 libros, ¡14 libros! de Agni-Yoga, te das cuenta de dónde extraen la información otros esoteristas o investigadores espirituales. El Sr. V.B.A. estudió e investigó los libros de Alice A. Bailey (aparte de su conexión con el Ashram del Maestro M.) y desarrolló un gran potencial psíquico. De hecho, es una lástima que sólo haya escrito un libro sobre el Agni-Yoga, además de mencionarlo en sus conferencias y en algunas de sus otras obras. Eso sí, muy bien desarrollado y adaptado a la mentalidad occidental, como es propio de un intelecto como el suyo. Realizó la síntesis oportuna, pero a la vista está que no era un trabajo técnico y directo con el Maestro M. Él presentó los ideales en forma un tanto astralista, a decir de algunos esoteristas, pero muy bien adaptados a la cultura del momento, lo que está muy bien y es lo que debe hacerse. Pero la llamada de atención es para algunos de sus seguidores, que se colocan medallas sin rubor, creyéndose los únicos conocedores de las Enseñanzas del Corazón (Agni-Yoga o Yoga de la Presencia), cuando realmente no saben nada o muy poco. Y si a esto le llamamos Síntesis, véase el trabajo que está realizando actualmente el Instructor K. Parvathi Kumar, de Visakhapatnam, India, eso sí es Síntesis. Ahora bien, realmente ¿qué sabemos cuando se trata del Mundo Sutil? Cada Maestro influye en distinto grado en sus discípulos, y ésta es la clave. Así que todo está bien mientras se aplique el respeto y la humildad, y se comprenda que nadie tiene la Verdad Absoluta. El Universo es como un gran “disco duro” que procesa información, y nosotros recogemos sólo lo que creemos percibir.
2. El Sr. Torkom Saraydarian, de los Estados Unidos de América, filósofo, maestro, ingeniero, autor y conferenciante, Director del Aquarian Educational Group de California, es un elevado discípulo e instructor en la línea del Maestro M. y de Alice A. Bailey. Él menciona constantemente, tanto en sus conferencias como en sus libros, el Agni-Yoga y sus claves, como procedentes de los Roerich, señalando siempre las citas y fuentes de las mismas. Así es como se debe trabajar en el Sendero Espiritual, con transparencia.
Otro dato: El Sr. Torkom Saraydarian, de los Estados Unidos de América, filósofo, maestro, ingeniero, autor y conferenciante, Director del Aquarian Educational Group de California, es un elevado discípulo e instructor en la línea del Maestro M. y de Alice A. Bailey. Él menciona constantemente, tanto en sus conferencias como en sus libros, el Agni-Yoga y sus claves, como procedentes de los Roerich, señalando siempre las citas y fuentes de las mismas. Así es como se debe trabajar en el Sendero Espiritual, con transparencia. Claro que él no dice estar conectado con el Ashram del Maestro. Existen grandes teóricos esotéricos “bullendo por ahí”, como afirmaba el Sr. Enrique F. Orfila (ver nuestra página web www.shambala-roerich.com), que tienen el gran mérito –si se le puede llamar así– de ofrecer su producto como una “marca personal”, aderezado todo ello con sus propias investigaciones y reflexiones. ¡Pero el tiempo les ponen en su lugar! Como ocurre ahora, que Rusia ha abierto sus puertas, y por fin sus originales conocimientos esotéricos se muestran al mundo entero. Ahora sabemos lo que es el Agni-Yoga y cuál es su proyección de futuro, como conocemos también la Bandera de la Paz Cultural, que en toda Eurasia es un símbolo reconocido y aceptado por el público en general.
Existen grandes teóricos esotéricos “bullendo por ahí”, como afirmaba el Sr. Enrique F. Orfila (ver nuestra página web www.shambala-roerich.com), que tienen el gran mérito –si se le puede llamar así– de ofrecer su producto como una “marca personal”, aderezado todo ello con sus propias investigaciones y reflexiones. ¡Pero el tiempo les ponen en su lugar! Como ocurre ahora, que Rusia ha abierto sus puertas, y por fin sus originales conocimientos esotéricos se muestran al mundo entero. Ahora sabemos lo que es el Agni-Yoga y cuál es su proyección de futuro, como conocemos también la Bandera de la Paz Cultural, que en toda Eurasia es un símbolo reconocido y aceptado por el público en general. No es éste el caso de V.B.A. y de su obra –que admiramos y recomendamos–, cuyo vuelo es de altura y que tanto ha ayudado a los estudiantes de España y de Iberoamérica. Son los estudiantes los que deben ser humildes, como ya hemos dicho, a la hora de acercarse a las Fuentes del Agni-Yoga; y no comparar una cascada de agua con una minúscula fuente, a fin de cuentas, todas apagan la sed del peregrino y ambas provienen de una Fuente Superior.
Para finalizar, tomaré una cita de los libros de Agni-Yoga de los Roerich: “Uno ha de observar diferentes tipos de gente que puede ser distinguida de acuerdo con sus naturalezas. Así, un pensar limitado convierte en turbia la preciosa substancia del Agni-Yoga”.
“El Gran Servicio es ascendido por los senderos del Raja y Agni-Yoga. Nada puede apartar tanto a uno de la Senda, como el rechazo del Recto Conocimiento”.
Mundo Ardiente, Signos de Agni-Yoga. Moscú, Rusia.
Para finalizar, tomaré una cita de los libros de Agni-Yoga de los Roerich, para aquellos que leen o visitan por primera vez un Centro de Agni-Yoga:
“Uno ha de observar diferentes tipos de gente que puede ser distinguida de acuerdo con sus naturalezas. Así, un pensar limitado convierte en turbia la preciosa substancia del Agni-Yoga”.
“El Gran Servicio es ascendido por los senderos del Raja y Agni-Yoga. Nada puede apartar tanto a uno de la Senda, como el rechazo del Recto Conocimiento”.Mundo Ardiente, Signos de Agni-Yoga. Moscú, Rusia.
Y recuerden: El Maestro da la dirección, pero no fija los detalles. Paz para todos.Leonardo Olazabal Amaral.
Presidente del Centro de Agni-Yoga Roerich, España.
Director del Museo Bandera de la Paz Nicolas Roerich.
Y recuerden: El Maestro da la dirección, pero no fija los detalles. Paz para todos, pues a fin de cuentas, todos estamos en el Sendero de la Evolución, y tenemos aún mucho que aprender, incluido yo mismo. Leonardo Olazabal Amaral.
Presidente del Centro de Agni-Yoga Roerich, España.
Director del Museo Bandera de la Paz Nicolas Roerich.
Dado que el Sr. Olazabal Amaral no ha contestado la carta que hace 2 meses se le ha enviado por correo postal internacional, prefiriendo "responder" mediante los cambios que ha hecho al texto original de su página en internet, damos por adjudicadas las objeciones que hemos presentado..
El reclamo de exclusividad que reafirma el Sr. Olazabal Amaral en su "respuesta" no merece mayor atención de nuestra parte. En su ambivalente expresión de "admiración" por la obra VBA, el Sr. Olazabal Amaral ignora la existencia de otros Ashramas de la Jerarquía, confunde la relación entre VBA y su Maestro (que no es el Maestro M.) e imputa un "astralismo" de su propia imaginación.No pedimos ni aceptamos el falso "reconocimiento" de "minúscula fuente" que ahora otorga el Sr. Olazabal Amaral a la obra VBA. Damos así por concluido este asunto.
-JB
Community, 266. We solicitously defer to your strivings, and We expect from you the same sensitiveness. We shield you on all paths and We expect the same considerateness.
Where there is even an embryo of cooperation, there repudiation is out of place. A sober mind clearly distinguishes friends.
According to Our custom, all arguments are assumed to have been exhausted before there is a severance. I see no obstacles to cooperation, but We can organize ten new groupings. Certainly the realization of World Cooperation must grow. The obstinacy of ignorance will be no obstacle.
Your books stand in Our libraries. Are Our books likewise to be found in your libraries? We can talk about your books. Have you read Ours?
We place knowledge in the foundation of the Community, setting no limits to it. We place experience and good-will in the foundation of the Community. We manifest the best conditions for the success of friends. Let Us know your intentions toward Us.
Comunidad, 266. Solícitamente Nosotros delegamos en tus esfuerzos y Esperamos la misma sensibilidad. Nosotros te escudamos en todos los senderos y esperamos la misma consideración.
Allí donde hay aunque sea un embrión de cooperación, el repudio está fuera de lugar. Una mente sobria distingue claramente a los amigos.
De acuerdo a Nuestras costumbres, se asume que todos los argumentos han sido agotados antes que haya un rompimiento. No veo obstáculos a la cooperación y Nosotros podríamos organizar diez nuevos agrupamientos. Ciertamente que la comprensión de la cooperación mundial debe crecer. La obstinación de la ignorancia no será un obstáculo.
Tus libros están en Nuestras bibliotecas. ¿Están los Nuestros es las tuyas? Nosotros podemos hablar de tus libros. ¿Has leído los Nuestros?
Nosotros colocamos al conocimiento en la base de la Comunidad, sin ponerle límites a éste. Nosotros colocamos a la experiencia y la buena voluntad en la base de la Comunidad. Nosotros manifestamos las mejores condiciones para el éxito de los amigos. Déjanos conocer tus intenciones hacia Nosotros.***
Brotherhood, 423. Many will read about Brotherhood; many will discuss this subject-but will many apply in life the fundamentals of Brotherhood? Not reading, not conversations are needed, but gleams of brotherly relations. Likewise needed are experiments with the energy of thought; though they may not yield brilliant results, nevertheless they will fill space and help someone unknown. Let empty arguments be abandoned that something has not been successful. Today it did not succeed in order that tomorrow it may blossom more beautifully.
Hermandad, 423. Muchos leerán acerca de la Hermandad; muchos discutirán este tema – más ¿cuántos aplicarán en la vida los principios de la Hermandad? No es necesario leer o conversar, lo que se necesita son destellos de relaciones fraternales. Asimismo, se necesitan experimentos con la energía del pensamiento. Aunque ellos no produzcan resultados brillantes, ellos llenarán el espacio y ayudarán a alguien desconocido. Abandonemos los argumentos huecos sobre aquello que no ha tenido éxito. El día de hoy no tuvo éxito pero sólo para que mañana pueda florecer más bellamente.
La Mente en atención y el Corazón sereno,
en perfecta adaptación al Presente eterno.
