Propósito

La Fundación VBA se complace en anunciar una nueva edición del Tríptico sobre el mundo dévico por Vicente Beltrán Anglada (VBA). Para facilitar su lectura, las ilustraciones de Josep Gumí Cardona se han reproducido a color en un segundo libro más pequeño. Las ilustraciones, libre de costo, se pueden acceder aquí.

UN TRATADO ESOTÉRICO SOBRE LOS ÁNGELES (TESLA) se distribuye mundialmente por Amazon al costo de impresión, particularmente en los mercados de EEUU y la UE, como un servicio sin fines de lucro.

Esta es la primera edición de un proyecto que estuvo en la intención de Vicente Beltrán Anglada como un Tratado —un solo libro integrado, de tres partes: un Tríptico— que, por circunstancias materiales fuera de su control, no pudo editar en vida.

De esa frustrada intención dejó incontrovertible testimonio, incluyendo un Prólogo inédito que quedó en un cuaderno de su último libro publicado en vida, Magia Organizada Planetaria, al que su viuda, Leonor Tomás Vives, nos brindó acceso, al igual que su autorización para editarlo y publicarlo. También nos autorizó a editar y traducir al inglés toda su obra, encomienda que ya se ha comenzado a cumplir con la edición, traducción y publicación de su libro Introducción al Agni Yoga (primera edición 2017, revisada y ampliada en el 2019).

Ha tomado casi cuatro décadas, desde que VBA escribiera «En las Montañas de Montserrat bajo el Signo de Libra, de 1980» en el Epilogo de su tercer libro, hasta esta primavera de 2019, bajo el signo de Aries —cuando dos plenilunios en ese signo inauguran el nuevo año espiritual, un evento astronómico inusual— para que pudiera cumplirse su visión.

Mi labor editorial ha consistido en reordenar secciones y capítulos de sus tres libros, corrigiendo de paso algún que otro error ortográfico o gramatical, siempre respetando la intención original de sus palabras, para lograr consistencia temática en cada una de las tres partes, así como para lograr una progresión lógica —e intuitivamente atractiva— de su tesis fundamental.

He utilizado para mi trabajo las siguientes ediciones de sus libros:

1. Los ángeles y las fuerzas ocultas de la naturaleza. C.S.G. Ediciones c.a., 2da. Edición. Caracas, Venezuela. 1994.
2. Los ángeles y la estructuración de las formas. C.S.G. Ediciones c.a., 3ra. Edición. Caracas, Venezuela. 1995.
3. Los ángeles en la vida social humana. C.S.G. Ediciones c.a., 3ra. Edición. Caracas, Venezuela. 1995.

Al comienzo de cada capítulo de esta primera edición del Tríptico he anotado la página correspondiente en los libros impresos que he usado de referencia, utilizando las siglas FON (fuerzas ocultas de la naturaleza), EDF (estructuración dévica de las formas) y AVSH (ángeles en la vida social humana) para referirme a cada libro.

Las notas al calce originales del autor han permanecido pero las del editor han sido actualizadas. En esta nueva edición se incluyen referencias a los trabajos del teósofo y físico Steven Phillips,[1] quien ha actualizado —incorporando los hallazgos de la física moderna sobre los quarks— las investigaciones de Annie Besant y Charles Leadbeater en su libro Química Oculta, al cual VBA hace extensa referencia en este Tratado. También se incluye referencia al libro «The Lightness of Being: Mass, Ether and the Unification of Forces»,[2] por Frank Wilzek, premio Nobel de Física por su trabajo sobre «cromodinámica cuántica», quien resume en su libro los hallazgos más recientes de la física sobre la tesis de la Doctrina Secreta «el Espacio es una entidad», a la cual VBA hace extensa referencia en la Tercera Parte de este Tratado Esotérico.

Finalmente, no se escapa a la atención del editor las siglas correspondientes al título, un Tratado Esotérico sobre los Ángeles —TESLA, una sigla que evoca la memoria del genio intuitivo e ingeniero Nikola Tesla. Que ese mismo espíritu de exploración e innovación infunda el ánimo de quienes lean y estudien este Tríptico, en ocasión de la celebración —este año— del Decimotercer Festival del Nuevo Grupo de Servidores del Mundo, una semana de celebración que se observa cada siete años desde el 1935 en cada solsticio de invierno. Enhorabuena.

En testimonio de la Luz y al servicio del Plan,

José Becerra, editor
Primavera de 2019
Atlanta, Georgia y San Juan, Puerto Rico

---

[1]https://www.theosophical.org/news/42-publications/quest-magazine/3525-occult-chemistry-revisited (consultado: 21 marzo 2019)

[2] Wilczek, Frank. (2008). La sutil luminosidad del ser: masa, éter y la unificación de fuerzas / traducido por Rosa M. Salleras Puig. El autor propone su visión para unificar en un conjunto coherente la pluralidad de los bloques que constituyen la materia y de las cuatro fuerzas básicas de la naturaleza para obtener la unificación de las fuerzas. Para ello parte de la teoría especial de la relatividad, la teoría cuántica de los campos y la cromodinámica cuántica.

El editor invita cordialmente a todos aquellos que deseen complementar el esfuerzo realizado con sus sugerencias y aportes que así lo hagan, escribiéndole a jb@ngsm.org para así enriquecer y mejorar una futura edición de este Tríptico.

Otras obras editadas (disponibles en Amazon):

Vicente Beltrán Anglada: un discípulo iberoamericano. Editorial NGSM.org. Atlanta, GA y San Juan Puerto Rico. 2019

Vicente Beltrán Anglada: el misterio del Ángel solar. Editorial NGSM.org. Atlanta, GA y San Juan Puerto Rico. 2019

«La Verdad ha de presentarse de tal manera  que convenza sin atar y que atraiga aún sin convencer…y esto sólo puede realizarlo el lenguaje del corazón».

VBA

Este libro es un relato cronológico de memorias que representaron sucesos significativos en la vida discipular de Vicente Beltrán Anglada (VBA, 1915–1988). Estos sucesos se encuentran dispersos —a veces inconexos— a través de sus libros.

El sentido intuitivo es un elemento crucial en el conjunto de habilidades de los líderes visionarios. Un talento natural para algunos, el sentido intuitivo puede desarrollarse mediante la práctica del ardiente Yoga de Síntesis, también conocido como Agni Yoga.

Los visionarios pueden avizorar el futuro porque puede desechar viejos modelos y adaptar su visión de acuerdo a nuevos paradigmas. El fuego mental de Prometeo puede fundir viejas estructuras de pensamiento para imaginar nuevos paradigmas orgánicos más sintéticos de la realidad. Esta síntesis no es el resultado analítico de la mente lógica sino el producto de la mente transracional contemplando la vida como una secuencia de símbolos y sus metamorfosis.

La práctica del «mindfulness», basada en mantenernos profundamente atentos, se puede trazar a los principios fundamentales del Agni Yoga. Estos son: la profunda atención, la serena expectación y la perfecta adaptabilidad. Cuando se aborda la vida como un constante estudio y una contemplación de símbolos arquetípicos, el mundo de los significados es revelado en todas las circunstancias y en todos los acontecimientos de la vida cotidiana. Así, el sentido intuitivo es liberado y desarrollado, no como una regresión irracional a una visión ingenua del mundo, sino como un «nuevo encantamiento trans-racional» de la vida misma, tan necessário actualmente en nuestro mundo post-moderno deconstruido.

Cómo desarrollar la intuición, desde las corazonadas poco fiables hasta una expresión estable y completa de nuestra capacidad innata para hablar el «lenguaje del corazón» – la gramática de los símbolos – es el tema del libro introductorio al Agni Yoga escrito originalmente por Vicente Beltrán-Anglada (1915-1988).

Espero que esta primera traducción al inglés, editada y extendida con apéndices ilustrados, pueda ser tan útil a los demás como lo ha sido para mí al completarla y publicarla.

José Becerra

https://www.LinkedIn.com/in/jbecerramd/